Canticles of Now

Anna-Maria Hefele: voice, overtone singing, nyckelharpa
Tomek Kolczynski: electronics
Giuseppe Lomeo: guitar, effect machines


>> concert trailer
>> O virtus Sapientiae

„Canticles of Now“ draws inspiration from some of the compositions by Hildegard von Bingen (1098-1179), the german mystic and polymath, whose musical corpus represents a jewel and a continuous source of inspiration for musicians and listeners alike. The music is arranged by Anna-Maria Hefele, Tomek Kolczynski and Giuseppe Lomeo with their individual artistic approach and character and makes extensive use of the technical possibilities of our century. The program blends the original music by Hildegard von Bingen with the trio’s own original compositions, as well as free improvisations, adopting a broad spectrum of musical components. All aspects, from field recordings and concrete music to an ample range of electronic and acoustic instruments, contribute to shape the singular quality of the project.


Deutsch:

Anna-Maria Hefele: Gesang, Obertongesang, Nyckelharpa
Tomek Kolczynski: Electronics
Giuseppe Lomeo: Gitarre, Effektgeräte

In „Canticles of Now“ verschmelzen Hildegard von Bingens Werke unter Einsatz der technischen Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts mit Eigenkompositionen und freien Improvisationen von Anna-Maria Hefele, Tomek Kolczynski und Giuseppe Lomeo.
Nebst der menschlichen Stimme und akustischer Instrumente wie Gitarre und Nyckelharpa, fügen sich auch Tomek Kolczynskis electronics sowie Elemente der musique concrète in der breiten Palette der Klangfarben zu einem auditiven Gesamterlebnis zusammen.
Eine Brücke zur Transzendenz des „Hier und Jetzt“ entfaltet sich durch Anna-Maria Hefeles Obertongesang, welcher den Zuhörer in die Magie himmlischer Sphären führt.

„Canticles of Now“ bezieht seine Inspiration aus dem reichhaltigen musikalischen Schatz der Kompositionen von Hildegard von Bingen (1098-1179). Hildegard war eine deutsche Mystikerin und Universalgelehrte des Mittelalters und begann nach ihrem vierzigsten Lebensjahr, ihre Visionen niederzuschreiben und diese anschließend zu vertonen.
Ihre Werke fasste sie unter dem Titel „Symphonie der Harmonie der himmlischen Offenbarungen“ zusammen, wobei der Begriff „Symphonia“ in Hildegards Denken weit gefasst ist: es geht um die Harmonie von Instrumenten und Stimmen, um die himmlische Harmonie und die innere Harmonie des Menschen als Ausdruck der symphonischen menschlichen Seele.


l’italiano:

Canticles of Now“ trae ispirazione da alcune delle composizioni di Hildegard von Bingen (1098-1179), mistica e polimate tedesca, il cui corpus musicale rappresenta un gioiello e una fonte continua di ispirazione per musicisti e ascoltatori. La musica è arrangiata da Anna-Maria Hefele, Tomek Kolczynski e Giuseppe Lomeo con il loro approccio e carattere artistico individuale e fa ampio uso delle possibilità tecniche del nostro secolo. Il programma fonde la musica originale di Hildegard von Bingen con composizioni ed improvvisazioni originali del trio, adottando un ampio ed eterogeneo spettro di componenti musicali.
Tutti gli aspetti, dai field recordings alla musica concreta ed ad una ampia gamma di strumenti elettronici e acustici, contribuiscono a dare forma alla singolare qualità del progetto.